Ontem, eu cheguei ao fim na aventura que fizemos no Salmo 19 que fala das excelências de Deus, ou sejam, sua criação e sua palavra.
Hoje, conferindo meus emails, recebi uma propaganda da Livraria ERDOS e ela falava de uma nova Bíblia, “A Mensagem” - tradução do texto The Message, de Eugene Peterson. Ela é uma tradução contemporânea da Bíblia com base nas línguas originais que procura preservar na linguagem do dia a dia seus eventos e idéias.
Diz-nos Peterson sobre a Bíblia “A Mensagem”: "Se há algum diferencial em A Mensagem, talvez se deva ao fato de seu texto ter sido moldado pela mão de um pastor atuante. Durante a maior parte da minha vida adulta, tive a responsabilidade de apresentar a mensagem da Bíblia a homens e mulheres com os quais trabalhei. A Mensagem cresceu no solo de quarenta anos de trabalho pastoral". (Eugene Peterson).
Eugene H. Peterson é pastor, acadêmico, escritor e poeta. Depois de lecionar em seminário e de se dedicar por quase trinta anos ao ministério eclesiástico na região de Baltimore, Peterson criou o famoso texto The Message - em português, A Mensagem - uma paráfrase vibrante da Bíblia que se conecta ao leitor de hoje como nenhuma outra, resultado de dez anos de trabalho. Ref.:
www.erdos.com.br.
Como a propaganda fornecia uma pequena demonstração em pdf e esta demonstração foi do salmo 19 e alguns outros salmos, eu resolvi publicá-lo abaixo, citando a fonte, para os irmãos conhecerem e avaliarem.
19 UM SALMO DE DAVI
1-2
A glória de Deus viaja pelos céus,
as obras de arte de Deus estão expostas no horizonte.
A senhora Alvorada ministra aulas todas as manhãs,
O professor Anoitecer leciona no curso noturno.
3-4
Suas palavras não são ouvidas,
sua voz não é gravada,
Mas seu silêncio enche a terra:
mesmo calada, é a verdade propagada por toda parte.
4-5
Deus fez uma enorme cúpula
para o Sol — uma cúpula gigante!
O sol da manhã é um jovem recém-casado
que salta do leito nupcial;
O sol nascente, um atleta,
correndo para a linha de chegada.
6
É assim que a Palavra de Deus atravessa os céus
desde o nascer até o pôr do sol,
derretendo o gelo, estorricando os desertos,
aquecendo os corações para a fé.
7-9
A revelação do Eterno é integral
e confere harmonia à nossa vida.
As sinalizações do Eterno são claras
e apontam o caminho certo.
Os mapas da vida do Eterno estão corretos
e nos conduzem pela estrada da alegria.
As orientações do Eterno são simples
e fáceis de aprender.
A reputação do Eterno é ouro de vinte e quatro quilates,
com garantia para a vida toda.
As decisões do Eterno são precisas
nos mínimos detalhes.
10
A Palavra de Deus vale mais que diamantes;
tem mais valor que um diamante no meio de esmeraldas.
Você irá preferi-la ao mel,
ao mais doce e puro mel.
11-14
E mais: a Palavra de Deus é um mapa que nos alerta do perigo
e nos leva até onde o tesouro está escondido.
Como vamos encontrar o caminho?
como saber que pisamos na bola?
Limpa a tela, ó Deus, para que comecemos o dia do zero!
Guarda-me dos pecados tolos,
de pensar que posso assumir teu trabalho.
Então, começarei o dia banhado de sol,
com a sujeira do pecado removida.
Essas são as palavras da minha boca,
as quais vou degustando enquanto oro.
Acolhe-as quando as deposito
sobre o altar da manhã,
Ó Deus, meu Altar de Pedra,
Ó Eterno, sacerdote do meu altar
Agora sim, estamos chegando ao fim deste lindo salmo que certamente virará um sermão onde estarei ministrando por ai, onde Deus permitir. Eu estou aprendendo muito com ele... e você? Compartilhe conosco e nos mande sua colaboração. Amanhã, se a BEG tiver alguma colaboração significativa, ainda farei mais um post sobre o assunto, caso contrário, vamos partir para outro assunto. Deus abençoe a todos.
Postagens
